Categorie: <span>Vertaling</span>

Play

Bad-Pharma1 Goldacre uit zijn bekommernissen over wat er mis loopt in de farmaceutische industrie. Tot mijn verrassing zijn er blijkbaar mensen met alternatieve ideeën die deze vaststellingen van Goldacre gebruiken om de volledige wetenschappelijke methode en meer specifiek de op wetenschappen gebaseerde geneeskunde aan te vallen en over boord te gooien. Dat is op zijn minst een eigenaardige redenering. In feite wil Ben Goldacre net het tegengestelde beargumenteren met zijn nieuwe boek. Hij wil juist dat de wetenschappelijke methodes net meer rigoureus gevolgd worden en hij pleit voor meer transparantie. Hij pleit er voor om de niet-wetenschappelijke zaken in de farmaceutische industrie te bannen.

Hebben we al onze bronnen verbruikt? Hebben we alle leefbare ruimte op aarde in gebruik? Paul Gilding denkt van wel en vertelt over de verwoestende consequenties in een speech die vreemd genoeg zowel afschrikwekkend als hoopvol is.

Foto door Sylvain Thomin (CC BY-NC-ND 2.0)
Foto door Sylvain Thomin (CC BY-NC-ND 2.0)

Een aantal gekken –ja, onverantwoorde gekken!– pleiten tegenwoordig tegen vaccinatie. Maar heb je je ooit al afgevraagd hoe gevaarlijk niet vaccineren is? Enkele cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) spreken boekdelen. 1,2 miljoen doden konden in 2002 vermeden worden dankzij vaccinatie.

Toen blogger Steve Zara op de BBC hoorde dat het aan de kijker duidelijk maken waar het om ging bij het Higgsboson toch wat te moeilijk zou zijn voor de doorsnee kijker, besloot hij de handschoen op te nemen en een poging te wagen. Als bijna volslagen leek in alles wat kwantumfysica aangaat, vond ik dit toch wel een verhelderend stukje. Hier volgt de vertaling van Steve’s blog. Op hoop van zege.